BEZA TIMUN BATANG DENGAN TEMBIKAI

Dalam dialek Kelantan, timun batang adalah timun dalam bahasa baku atau cucumber dalam bahasa Inggeris. Manakala timun dalam dialek Kelantan adalah merujuk kepada tembikai mengikut bahasa baku atau watermelon dalam bahasa Inggeris. Tembikai juga dipanggil timun cino (Cina).

Jadi, bagi orang luar Kelantan mempunyai pasangan dari Kelantan, hati-hati bila mendengar perkataan timun. Pastikan betul-betul sama ada ia adalah timun atau tembikai.

Tanya balik untuk kepastian sama ada timun batang atau timun cino. Sudah banyak kes salah faham ini berlaku. Lain yang diingini atau disuruh beli, lain pula yang dapatnya.